Acciones de apoyo a Juanra necesariaQuerida gente, Hace falta acción directa para realizar el traslado de Juanra a una Unidad carcelaria `mejor‘. El viernes 21 de febrero de 2003 Juanra fue trasladado de la Unidad 2 a la Unidad 1. Las posibilidades que tienen los presos en los diferentes unidades de la cárcel de Vught difieren significadamente. La situación de Juanra se ha peorizado considerablemente después de su traslado. Según el director de la cárcel `Nieuw Vosseveld‘, el señor Molenkamp, Juanra ha sido trasladado porque la Unidad 2 tendra otro destino (cárcel para presos muy jovenes). Gracias a una reorganización interna Juanra es penalizado considerablemente más grave. No estamos de acuerdo con eso. El abogado de Juanra, Victor Koppe, ha entregado una petición a traslado a un regimen más ligera, cerca de Amsterdam o en último caso a otra Unidad dentro de la cárcel de Vught. Una respuesta a esa petición todavia no ha llegado, y ya han pasado tres semanas!. Se debe tomar en cuenta que no se puede recurrir una posible decisión negativa. Juanra quien está recluido de nuevo a partir del 26 de octubre de 2002, es bastante afectado por el traslado. Juanra conoce esa Unidad del tiempo que estuvo recluido allí durante los primeros cinco meses de su detención [a partir de mediades de enero hasta finales de junio de 2002]. En Unidad 1 reina un regímen de control total y una limitación casi completa de los derechos de los presos. El regímen de Juanra en la Unidad 1 incluye:
El director Molenkamp dice no tener ningún influencia sobre el traslado de Juanra a una cárcel diferente. Puede ser, pero en cualquier caso puede arreglar que Juanra tendrá un trato `mejor‘ dentro de la cárcel de Vught. Escribid, mandad un mensaje de correo electrónico o un fax al talego y exigid condiciones mejores para Juanra! Por favor mandanos una copia de tus mensaje de protesta al info@freejuanra.org B. Molenkamp Fax: 073-6582529 (manda el fax durante horas `burocráticas‘
9.00-17.00 horas) Escribid al Juanra: Juan Ramón Rodríguez Fernández Más información encontrarás en: http://www.freejuanra.org Groeten van de Steungroep Free Juanra Steungroep Free Juanra |